Keine exakte Übersetzung gefunden für ثروة الأمم

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch ثروة الأمم

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Recuerda que en el debate se afirmó que el informe del Secretario General no estaba tan bien escrito como La riqueza de las naciones, de Adam Smith, y que los planteamientos del informe iban mucho más allá de las ambiciones de ese autor.
    وأشار إلى ما جرى تأكيده في المناقشة من أن تقرير الأمين العام ليس في جودة كتاب آدم سميث ”ثروة الأمم“، وأن طروح التقرير تتجاوز بكثير طموحات هذا المؤلف.
  • Las desgarradoras realidades del presente, moralmente inaceptables para un mundo centrado en el ser humano, han demostrado que fue equivocada la política de suma cero practicada en el pasado, cuando las grandes Potencias se dedicaron a enriquecerse explotando las riquezas de las naciones más pobres y más débiles.
    إن حقائق الحاضر المفجعة مرفوضة من وجهة نظر خلقية في عالم تحتل البشرية مركزه. تلك الحقائق تبرز الطبيعة المعيبة للسياسات المستندة إلى اعتبار مكسب لطرف خسارة لطرف آخر التي كانت متبعة في الماضي حينما كرست الدول العظمى نفسها لتكديس الثروات باستغلال ثروات الأمم الأفقر والأضعف.
  • En ese sentido, esperamos que toda la experiencia que las Naciones Unidas han ido adquiriendo con los años, sobre todo para ocuparse de los países que salen de un conflicto, se aproveche a la hora de determinar la estructura, las funciones y el mandato de la Comisión.
    وفي ذلك الصدد، يحدونا الأمل في أن تستخدم ثروة الخبرة التي جمعتها الأمم المتحدة خلال السنين، وخاصة مع البلدان الخارجة من الصراع، للاستفادة منها في وضع هيكل اللجنة ووظائفها وولايتها.
  • Si bien ningún proceso electoral es perfecto ni ningún sistema ideal, las Naciones Unidas han logrado acumular una enorme experiencia y un conjunto de prácticas recomendadas para ayudar a llevar a cabo elecciones democráticas conforme a las normas internacionales.
    وفي حين لا توجد عملية انتخابية كاملة تماما كما لا يوجد نظام مثالي، فقد تجمعت مع ذلك لدى الأمم المتحدة ثروة من الخبرات ومجموعة من أفضل الممارسات للمساعدة على إجراء انتخابات ديمقراطية وفقا للمعايير الدولية.